skrzypaczka | violinist
Olśniewająca technika, zawrotne tempa, a przy tym swoboda i lekkość - takie wykonanie tego utworu ("Le Streghe" N. Paganiniego) wydaje się niemożliwe, a jednak... tak właśnie gra Katarzyna Duda (a do tego jeszcze się uśmiecha, co na własne oczy widziałem...)
♫
Dazzling technique, staggering speeds, all this coupled with lightness and ease – such a performance of the piece [Paganini's "Le Streghe", ed.] seems impossible and yet this is how Katarzyna Duda plays (what more, with a smile on her face, which I saw with my own eyes...)
Dynamiczna, nowoczesna, świetnie się prezentuje na scenie (...) Podbija swoją energią coraz szerszą, międzynarodową publiczność.
Katarzyna Duda bardzo subtelnie, z nadzwyczajną lekkością i barwnie zarazem prowadziła tę pełną karkołomnych trudności narrację. I z wielkim wdziękiem. Sławne finałowe rondo Koncertu h-moll "La Campanella", było prawdziwym majstersztykiem wykorzystania muzyki w służbie estradowego efektu i zmysłowego czaru. Brawurowe wykonanie na bis "Kaprysu polskiego" Grażyny Bacewicz świetnie dopełniło obraz estradowej maestrii artystki i absolutnie zawojowało zachwyconą publiczność.
Katarzyna Duda to jedna z największych gwiazd wśród polskich skrzypków.
♫
Katarzyna Duda is one of the greatest stars among Polish violinists.
Katarzyna Duda zachwyca niespożytą energią, doskonałym opanowaniem instrumentu, wrażliwością (...) Tytuł nie kłamie, czarownica!
♫
Katarzyna Duda delights people with her unlimited power, absolute command of the instrument, sensibility (...) The title is correct - a magician!
Piorunujące wrażenie. Tempo, perfekcyjna intonacja, ostre staccato - nawet w dzisiejszych czasach napawa obawą czy to moce tylko ludzkie.
♫
Electrifying impression. The tempo, perfect intonation, sharp staccato – even nowadays it creates fears if this is only a human power.
Gra Katarzyny Dudy to wirtuozeria w najlepszym stylu (...) Wszelkie porównania do legend skrzypiec będą jak najbardziej na miejscu.
♫
Katarzyna Duda's performance is a virtuosity of the best style (...) All comparisons to legendary violinists would be most proper.